JAPAN CRAFT STORIES は、日本の伝統工芸・職人・現代のものづくりと、着物・藍染・アップサイクルなどの日本の布とファッションを、海外の読者に紹介する独立した編集メディアです。英語を主に、日本語でもお届けします。本サイトでは商品の販売・決済は行っていません。
運営
運営：株式会社てとて（予定）／技術支援：株式会社ワサビ。運営者の表記は確定前で、確定したらこのページで更新します（運営者情報）。
大切にしていること
- 公的・公式の情報にもとづくこと：国・自治体・産地の組合・美術館や博物館・作り手自身が公開している情報をもとに書き、記事の末尾に出典を示します。
- 発言を作らないこと：職人・作り手の発言を創作しません。かぎかっこの発言は、公開された出典にあるものだけです。
- 裏付けのない断定をしないこと：出典に無い価格・販売の可否・在庫は書かず、「世界一」などの誇張もしません。最新の情報は各事業者の公式の情報でご確認ください。
- 中立であること：記事は広告ではありません。運営者や関係先のサービスへのリンクには、その旨をリンクのそばに明記します。
カテゴリ
- 伝統工芸：陶磁器・漆器・染織・木工・金工・和紙など
- ファッション・テキスタイル：織物・染色・着物など日本の布
- 作り手の物語：職人・工房と技術の継承
- 産地を訪ねる：工房見学・体験・工芸館・陶器市など
記事の作り方
記事は、上の情報源をもとに AI（大規模言語モデル）を使って日本語の原稿を作り、自動の確認（数値・事実が出典と一致するか、長い書き写しが無いか、リンク先が確認済みの公式サイトか、価格・在庫の断定・作られた発言・誇張が無いか）を行ってから英語に翻訳します。すべての記事は、編集者が確認・承認してから公開します。
画像
記事の画像は、内容をイメージした AI 生成の画像で、「イメージ写真（AI生成）」と表示しています。実在の作品・作り手・工房・商品を写したものではありません。出典の写真は複製しません。
訂正について
記事の誤りや古い情報にお気づきの場合は、お問い合わせ からお知らせください。確認のうえ訂正し、更新日を表示します。
2026年11月8日 制定